1
00:00:04,265 --> 00:00:04,482
.

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,310
- Du kommer att bli okej,
Jag lovar.

3
00:00:06,354 --> 00:00:07,224
- Jag ska hålla dig vid det.

4
00:00:07,268 --> 00:00:09,313
- De där lungorna är skjutna.

5
00:00:09,357 --> 00:00:12,142
- Vi ska hitta en donator till honom.

6
00:00:12,186 --> 00:00:13,535
- Föreställ dig ansvaret...

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,015
- [fliftar]

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,669
- Om vi förklarade den här mannen död
och tog hans organ.

9
00:00:17,713 --> 00:00:22,196
- Dr Ahmad, du är avstängd
i väntan på en utredning.

10
00:00:22,239 --> 00:00:24,024
– Jag uppskattar
hur mycket du har hjälpt oss.

11
00:00:24,067 --> 00:00:26,026
- Vi ses, Mags.

12
00:00:26,069 --> 00:00:27,723
- Loren är en fångst, Maggie.

13
00:00:27,766 --> 00:00:28,724
Gör ditt drag.

14
00:00:28,767 --> 00:00:30,204
[dramatisk musik]

15
00:00:32,119 --> 00:00:35,861
- Mr Brenner, din lever är
åker till en trebarnspappa

16
00:00:35,905 --> 00:00:37,385
i Milwaukee.

17
00:00:37,428 --> 00:00:41,476
Bukspottkörteln till en bibliotekarie
i Indianapolis.

18
00:00:41,519 --> 00:00:44,435
Njurar till en socialarbetare
i Cleveland

19
00:00:44,479 --> 00:00:47,960
och till en nybliven mamma i Detroit.

20
00:00:48,004 --> 00:00:51,355
Men först är ditt hjärta avstängt

21
00:00:51,399 --> 00:00:55,055
till en högskolestudent
i St. Louis.

22
00:00:55,098 --> 00:00:58,058
[mjuk dramatisk musik]

23
00:00:58,101 --> 00:00:59,059
♪

24
00:00:59,102 --> 00:01:02,062
Tack för dessa gåvor.

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,977
Okej, låt oss gå vidare
till lungorna.

26
00:01:05,021 --> 00:01:06,805
- Vi har täckt dig.

27
00:01:09,069 --> 00:01:12,463
Doris, Dr. Johnson är på väg att göra det
transportera ett hjärta till St. Louis,

28
00:01:12,507 --> 00:01:14,074
och han förlorade precis
hans flygsköterska.

29
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Han behöver en ersättare ASAP.

30
00:01:15,423 --> 00:01:18,295
- Mm.
Förlåt, Mags, jag blir luftsjuk.

31
00:01:18,339 --> 00:01:22,212
- Läkarmottagningen är inte för upptagen,
så jag går.

32
00:01:22,256 --> 00:01:23,996
Bara att ge dig tegelstenen.

33
00:01:24,039 --> 00:01:26,216
- Okej.
Jag är ansvarig.

34
00:01:26,260 --> 00:01:28,218
- Lätt. Jag kommer tillbaka.

35
00:01:28,262 --> 00:01:30,525
- [skratt]
- Hej.

36
00:01:30,568 --> 00:01:34,137
Så du flyger iväg
med Loren, bokstavligen.

37
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
Idag är dagen du ska
berätta för honom att du är intresserad?

38
00:01:36,183 --> 00:01:37,575
- Det är jobb, Hannah.

39
00:01:37,619 --> 00:01:39,490
- Absolut.

40
00:01:46,715 --> 00:01:48,151
- Du bad om en sjuksköterska?

41
00:01:48,195 --> 00:01:49,239
- Verkligen?

42
00:01:49,283 --> 00:01:50,719
Fyller du i?
- Mm-hmm.

43
00:01:50,762 --> 00:01:52,286
- Jag trodde att du skulle ha skickat
Trini eller Nancy.

44
00:01:52,329 --> 00:01:54,853
- De är upptagna.

45
00:01:54,896 --> 00:01:56,246
– Fungerar för mig.

46
00:01:58,205 --> 00:02:00,511
- Europa.

47
00:02:00,555 --> 00:02:05,821
- Eh, marinstation,
Rota, Spanien.

48
00:02:05,864 --> 00:02:07,127
- Asien.

49
00:02:07,170 --> 00:02:09,477
- Sjösjukhuset, Okinawa.

50
00:02:09,520 --> 00:02:11,740
- Uppenbarligen är U.S.

51
00:02:11,783 --> 00:02:17,180
- Äh, Pearl Harbor,
Coronado och Portsmouth.

52
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
- Och ändå valde du
bosätta sig i Chicago?

53
00:02:19,226 --> 00:02:21,358
– Jag gillar oförutsägbarheten.

54
00:02:21,402 --> 00:02:23,882
Du kommer inte att få
en nästan minusgradersdag i maj

55
00:02:23,926 --> 00:02:25,188
på de andra platserna.

56
00:02:25,232 --> 00:02:27,799
- Jag köper det,
men Honolulu, kom igen.

57
00:02:27,843 --> 00:02:29,105
- Nä.

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
[cyklist dunsar, kraschar]

59
00:02:31,194 --> 00:02:32,674
Håll ut, håll ut.

60
00:02:32,716 --> 00:02:34,110
- [stönar]

61
00:02:34,154 --> 00:02:35,981
- Hej, hej, hej.
Se upp. Är du okej?

62
00:02:36,025 --> 00:02:37,809
- Ja, det tror jag.

63
00:02:37,853 --> 00:02:39,724
Damen gick ut framför
av mig, och jag tappade det totalt.

64
00:02:39,768 --> 00:02:41,204
- Okej,
Jag är läkare, okej?

65
00:02:41,248 --> 00:02:44,555
Slog du i huvudet?
- Nej, min arm. Jag landade på den.

66
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Det är lite pirrigt.
- Okej, låt oss se här.

67
00:02:46,209 --> 00:02:47,602
Låt oss se här.
Gör en knytnäve.

68
00:02:47,645 --> 00:02:50,692
Förläng och dra ihop armbågen.

69
00:02:50,735 --> 00:02:52,650
Okej,
ingenting hoppar ut.

70
00:02:52,694 --> 00:02:54,696
Ja,
du har inte brutit något.

71
00:02:54,739 --> 00:02:57,438
Fortfarande pirrigt?
– Nej, det är borta.

72
00:02:57,481 --> 00:02:59,396
Bara ett ego blåmärke nu.

73
00:02:59,440 --> 00:03:02,312
- Ja, okej.
Okej, vet du vad?

74
00:03:02,356 --> 00:03:04,575
Armen börjar svullna upp,
bara lägga lite is på den.

75
00:03:04,619 --> 00:03:06,098
Du kommer att klara dig.
- Kommer att göra det.

76
00:03:06,142 --> 00:03:07,274
- Okej.
- Tack.

77
00:03:07,317 --> 00:03:09,885
[mjuk spänd musik]

78
00:03:09,928 --> 00:03:11,191
- Oj.

79
00:03:11,234 --> 00:03:12,627
- Stålmannen.

80
00:03:12,670 --> 00:03:15,499
- Åh, det är bara en--
bara en blåslagen arm.

81
00:03:15,543 --> 00:03:17,458
Det är inget utmanande fall.

82
00:03:17,501 --> 00:03:19,024
- Ja, fortfarande,
du fixade honom.

83
00:03:19,068 --> 00:03:20,504
Du fick honom att gå.

84
00:03:20,548 --> 00:03:22,245
Du vet, beroendemedicin,
varje fall,

85
00:03:22,289 --> 00:03:27,685
det är en djupdykning i genetik,
livserfarenhet, miljö.

86
00:03:27,728 --> 00:03:29,470
Ibland önskar jag
Jag skulle kunna fixa mina patienter

87
00:03:29,513 --> 00:03:31,167
lika snabbt som du gjorde.

88
00:03:31,211 --> 00:03:32,516
- Jag är ganska säker
mina patienter känner

89
00:03:32,560 --> 00:03:34,823
desto mindre tid med mig,
desto bättre.

90
00:03:34,866 --> 00:03:38,130
- Kom igen.
Du är en bra kille, Dean.

91
00:03:38,174 --> 00:03:40,916
- Låt oss behålla det
mellan oss, okej?

92
00:03:50,578 --> 00:03:53,406
- Jag tror att det är Ashland.

93
00:03:53,450 --> 00:03:55,452
Och det är lägenheten
jag bodde i

94
00:03:55,496 --> 00:03:57,411
under sjuksköterskeskolan.

95
00:03:57,454 --> 00:03:59,543
- Det är en helt
annan stad härifrån.

96
00:03:59,587 --> 00:04:02,067
Varje dag är en promenad ner
minnesbana.

97
00:04:02,111 --> 00:04:04,766
Det där hörnkontoret
har inget om detta.

98
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
- Åh, doktor Marcel.
- Hej, ms. Goodwin.

99
00:04:09,466 --> 00:04:10,902
- God morgon.

100
00:04:10,946 --> 00:04:13,296
Lyssna, jag ville ha dig
att höra detta från mig.

101
00:04:13,340 --> 00:04:15,472
Jag träffade precis
akutmedicinen

102
00:04:15,516 --> 00:04:18,257
programledare
samt styrelsen,

103
00:04:18,301 --> 00:04:21,826
och Dr Ahmad har släppts.

104
00:04:23,437 --> 00:04:25,003
- Det är synd.

105
00:04:25,047 --> 00:04:26,831
Jag är ledsen för Zola.

106
00:04:26,875 --> 00:04:28,268
Tja, tack
för att du meddelade mig.

107
00:04:28,311 --> 00:04:29,486
- Visst.

108
00:04:29,530 --> 00:04:32,750
[tänksam musik]

109
00:04:32,794 --> 00:04:34,361
♪

110
00:04:34,404 --> 00:04:35,927
[knackar]
Mrs. Miller?

111
00:04:35,971 --> 00:04:38,060
- Det går ett rykte
går runt intensiven

112
00:04:38,103 --> 00:04:40,105
att det finns en organdonator
på sjukhuset.

113
00:04:40,149 --> 00:04:41,585
- Ja.

114
00:04:41,629 --> 00:04:44,849
Tyvärr lungorna
var inte en match med Carson.

115
00:04:48,375 --> 00:04:51,595
Kendall, han är i toppen
på transplantationslistan.

116
00:04:51,639 --> 00:04:53,554
Nästa lungpar
den matchen blir hans.

117
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
– Om de kommer i tid.

118
00:04:55,512 --> 00:04:59,037
Det bildades blodproppar igen
ECMO-kretsen i går kväll.

119
00:04:59,081 --> 00:05:01,344
De håller på att bildas
oftare också.

120
00:05:01,388 --> 00:05:03,346
- Ja, jag läste det
i hans diagram.

121
00:05:03,390 --> 00:05:07,002
- Dr Marcel, jag försöker
så svårt att vara hoppfull,

122
00:05:07,045 --> 00:05:09,570
men du var orolig för det
Carson skulle inte överleva en vecka

123
00:05:09,613 --> 00:05:11,920
på ECMO utan lungor.

124
00:05:11,963 --> 00:05:13,356
Det har gått över tre.

125
00:05:13,400 --> 00:05:17,447
- Ja, väl,
vi har kommit så här långt.

126
00:05:17,491 --> 00:05:19,797
Måste behålla tron.

127
00:05:19,841 --> 00:05:25,803
♪

128
00:05:28,763 --> 00:05:28,980
.

129
00:05:29,024 --> 00:05:30,765
- Namnet är Perry Eastman.

130
00:05:30,808 --> 00:05:32,767
Han är 22 och flyger högt
på något.

131
00:05:32,810 --> 00:05:34,812
Ambulanspersonal hämtade honom
några kvarter från CCU.

132
00:05:34,856 --> 00:05:36,205
Han är collegestudent.
- Okej, tack.

133
00:05:36,248 --> 00:05:37,554
- På min räkning.

134
00:05:37,598 --> 00:05:39,469
Ett, två, tre.

135
00:05:41,558 --> 00:05:44,256
- Okej, Perry, om du är det
kan ta in något av detta,

136
00:05:44,300 --> 00:05:45,562
Jag är Dr Archer.

137
00:05:45,606 --> 00:05:49,131
Du är på akuten
från Chicago Med.

138
00:05:49,174 --> 00:05:50,741
Vad fan är det här, bark?

139
00:05:50,784 --> 00:05:52,569
– När vi kom dit var han det
gå tå till tå med ett träd.

140
00:05:52,613 --> 00:05:54,310
– Jag gissar att trädet vann.

141
00:05:54,354 --> 00:05:55,790
– Vi kunde lura honom
in i ambo,

142
00:05:55,832 --> 00:05:57,400
gav honom två av Versed
för medicinsk kontroll

143
00:05:57,444 --> 00:05:59,402
för att lugna ner honom lite.

144
00:05:59,446 --> 00:06:00,969
Han är all din.

145
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
- Jösses, tur oss.

146
00:06:06,670 --> 00:06:09,847
Okej, Perry, ser ut som
du slog bara några fingrar.

147
00:06:09,891 --> 00:06:12,415
Allt övervägt, skulle jag säga
det är ett ganska bra resultat.

148
00:06:12,459 --> 00:06:14,591
Låt oss få is på dessa händer
och en röntgen

149
00:06:14,635 --> 00:06:16,811
och även det vanliga
från OD-menyn.

150
00:06:16,854 --> 00:06:21,816
- Bröströntgen, EKG, CBC, BMP,
pan CT och en uringift.

151
00:06:21,859 --> 00:06:23,339
- Ha säkerhet
kolla hans kläder,

152
00:06:23,383 --> 00:06:25,428
se till att han inte har det
några fler droger på honom.

153
00:06:25,472 --> 00:06:27,343
- Ja, du fattar.

154
00:06:29,519 --> 00:06:31,086
- [viskar]
Dr Archer, det har jag

155
00:06:31,129 --> 00:06:32,479
en situation med min patient.

156
00:06:32,522 --> 00:06:34,263
- Varför viskar du?

157
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
- Det är det inte
exakt med min patient.

158
00:06:36,134 --> 00:06:39,137
Hon har bara en sinusinfektion.
- Åh, Zach, kom till saken.

159
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
- Rätt.
Det är min patients man.

160
00:06:41,662 --> 00:06:43,315
Titt.

161
00:06:43,359 --> 00:06:44,491
- [andas ut]

162
00:06:44,534 --> 00:06:46,318
- Under hans jacka.

163
00:06:46,362 --> 00:06:47,885
Ser du det?

164
00:06:47,929 --> 00:06:50,758
Han heter Greg Sanders.
- Är han polis?

165
00:06:50,801 --> 00:06:52,368
- Nej, en revisor.

166
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
- Oj, det är ett problem.

167
00:06:56,807 --> 00:06:58,243
- Vad är det som händer?

168
00:06:58,287 --> 00:07:00,028
Trodde du sa Florence
hade bara en sinusinfektion.

169
00:07:00,071 --> 00:07:01,203
- Det är det.
Det här är inte medicinskt.

170
00:07:01,246 --> 00:07:02,509
- Jag har det här, Dr Hutchins.

171
00:07:02,552 --> 00:07:04,511
Herr och fru Sanders,
Jag är Dr Archer.

172
00:07:04,554 --> 00:07:06,034
Jag är chef för ED.

173
00:07:06,077 --> 00:07:07,775
Först, fru Sanders,
Jag är ledsen

174
00:07:07,818 --> 00:07:09,124
du mår inte bra.

175
00:07:09,167 --> 00:07:11,692
För det andra, Mr. Sanders,
ditt skjutvapen sticker ut

176
00:07:11,735 --> 00:07:13,258
från under din jacka.
- Åh.

177
00:07:13,302 --> 00:07:14,825
- Utanför brottsbekämpning,

178
00:07:14,869 --> 00:07:16,740
skjutvapen är inte tillåtna
på sjukhuset.

179
00:07:16,784 --> 00:07:19,351
- Jag har en
dold bärlicens.

180
00:07:19,395 --> 00:07:21,005
– Tillstånd eller inte, det är ett grovt brott

181
00:07:21,049 --> 00:07:22,224
att ha ett vapen
på sjukhuset,

182
00:07:22,267 --> 00:07:24,400
så heller
du förvarar den i din bil

183
00:07:24,444 --> 00:07:26,054
eller lämna lokalen med den.

184
00:07:26,097 --> 00:07:28,404
Annars är säkerheten
måste engagera sig.

185
00:07:28,448 --> 00:07:31,015
- Jag håller det täckt.
Problemet är löst.

186
00:07:31,059 --> 00:07:33,496
- Inte på min sida.

187
00:07:33,540 --> 00:07:35,672
- Älskling, det borde det inte vara
så mycket längre.

188
00:07:35,716 --> 00:07:38,545
Varför inte bara
vänta på mig utanför?

189
00:07:38,588 --> 00:07:40,547
- Det låter som
en bra idé.

190
00:07:40,590 --> 00:07:42,679
- Ja, bra. Okej, ja.

191
00:07:42,723 --> 00:07:44,507
Bara, du vet,
om du behöver mig, ring mig.

192
00:07:44,551 --> 00:07:46,857
- Dr Hutchins, vad sägs om
går du ut mr Sanders?

193
00:07:46,901 --> 00:07:49,556
[spänd musik]

194
00:07:49,599 --> 00:07:51,775
- Jag är ledsen.
- Det är--

195
00:07:51,819 --> 00:07:54,735
- Greg blev rånad
för några månader sedan,

196
00:07:54,778 --> 00:07:57,738
och tjuven
drog sin vigselring

197
00:07:57,781 --> 00:07:59,870
direkt från hans finger,
så nu känns det som

198
00:07:59,914 --> 00:08:03,134
han behöver pistolen
att skydda sig själv och mig.

199
00:08:03,178 --> 00:08:07,399
Jag gillar det inte, men jag förstår det.

200
00:08:07,443 --> 00:08:10,098
- Jag förstår.

201
00:08:10,141 --> 00:08:13,101
[mjuk dramatisk musik]

202
00:08:13,144 --> 00:08:17,279
♪

203
00:08:17,322 --> 00:08:19,934
- Min patient har väntat
nästan två år på ett hjärta.

204
00:08:19,977 --> 00:08:21,979
Tack. Dag noll.

205
00:08:22,023 --> 00:08:23,851
- Andra födelsedagen.

206
00:08:23,894 --> 00:08:27,898
♪

207
00:08:27,942 --> 00:08:30,945
Wow, det var mäktigt.
– Ja, det slår djupt.

208
00:08:30,988 --> 00:08:32,686
- Vi kommer aldrig att träffas
den där patienten,

209
00:08:32,729 --> 00:08:34,470
men vi kommer alltid att veta
att vi hjälpte till att rädda hennes liv.

210
00:08:34,514 --> 00:08:37,125
- Mm-hmm.
Okej, låt oss gå hem.

211
00:08:37,168 --> 00:08:38,386
- Ja.

212
00:08:41,956 --> 00:08:44,261
- Ripley har blivit sjuk.

213
00:08:44,306 --> 00:08:45,263
Influensan går runt.

214
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Är det vad det är?

215
00:08:46,351 --> 00:08:48,266
- Hur ska jag veta det?

216
00:08:48,310 --> 00:08:50,442
- Jag tänkte att du kanske
det är allt.

217
00:08:50,486 --> 00:08:53,489
- Dr Asher,
du har en patient i tre.

218
00:08:53,533 --> 00:08:56,187
Mallory Bates--
trötthet, illamående,

219
00:08:56,231 --> 00:08:57,798
diarré och låg feber.

220
00:08:57,841 --> 00:09:00,148
- Okej, jag ska ta en titt
på hennes diagram och vara rätt in.

221
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
- Ja.

222
00:09:01,628 --> 00:09:05,370
- Hur som helst, angående Ripley,
kycklingsoppa kan hjälpa,

223
00:09:05,414 --> 00:09:07,372
du vet, om du pratar med honom.

224
00:09:10,332 --> 00:09:11,812
- Prata med mig.

225
00:09:11,855 --> 00:09:14,292
- June Bishop, 28,
självmordsförsök.

226
00:09:14,336 --> 00:09:17,382
Vittnen såg henne hoppa
från hennes balkong på fjärde våningen.

227
00:09:17,426 --> 00:09:19,646
BP 90 över palp.
Puls 118.

228
00:09:19,689 --> 00:09:21,604
Intuberad i ambo
utan droger.

229
00:09:21,648 --> 00:09:23,258
Peri-arrest
hela resan här.

230
00:09:23,301 --> 00:09:25,608
Ingen rörelse alls.
- Okej.

231
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
Okej, här går vi, gott folk.

232
00:09:26,914 --> 00:09:29,351
Snyggt och enkelt.
På min räkning, okej?

233
00:09:29,394 --> 00:09:31,483
Redo? Ett, två, tre.

234
00:09:31,527 --> 00:09:33,355
Starta en enhet
av helblod, tack.

235
00:09:33,398 --> 00:09:36,532
[spänd musik]

236
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
Andningen låter bilateralt.

237
00:09:39,665 --> 00:09:42,625
Sammansatt fraktur,
vänster humerus.

238
00:09:42,669 --> 00:09:44,888
Ingen sten i det här bäckenet.

239
00:09:46,020 --> 00:09:48,936
Ingen missbildning av benen.

240
00:09:48,979 --> 00:09:50,067
Nyper fötterna.

241
00:09:52,113 --> 00:09:54,811
Inget svar på smärta.

242
00:09:54,855 --> 00:09:56,204
Sternal gnugga.

243
00:09:56,247 --> 00:09:57,640
Återigen, inget svar.

244
00:09:57,684 --> 00:10:00,164
Mike, låt oss ta röntgen,
bröst och bäcken.

245
00:10:00,208 --> 00:10:02,558
Okej, jag har en massiv
huvudtrauma och blodförlust.

246
00:10:02,602 --> 00:10:04,821
Hjärnan är avslöjad.

247
00:10:04,865 --> 00:10:06,954
Jag tror att en del av det saknas.

248
00:10:06,997 --> 00:10:09,652
- Bröströntgen upp.

249
00:10:09,696 --> 00:10:11,828
- Okej, flera
vänster revbensfrakturer,

250
00:10:11,872 --> 00:10:14,004
stor lungkontusion,
vänster sida.

251
00:10:14,048 --> 00:10:16,572
- Bäckenröntgen upp.

252
00:10:16,616 --> 00:10:18,443
- Okej, bäckenet är normalt.

253
00:10:18,487 --> 00:10:20,054
Kan vara det enda
det vill säga dock.

254
00:10:20,097 --> 00:10:22,230
Okej, killar,
låt oss rulla till CT.

255
00:10:22,273 --> 00:10:23,971
- Min fru? Var är min fru?

256
00:10:24,014 --> 00:10:26,843
Juni - juni biskop. juni?

257
00:10:26,887 --> 00:10:29,498
Är det juni? juni? juni?
- Sir? Sir!

258
00:10:29,541 --> 00:10:31,152
- Åh, herregud. Åh, herregud.

259
00:10:31,195 --> 00:10:32,719
Jag är här, älskling.

260
00:10:32,762 --> 00:10:34,851
Det kommer att ordna sig, okej?
Jag älskar dig.

261
00:10:34,895 --> 00:10:37,506
- Sir, snälla. Jag är så ledsen.

262
00:10:37,549 --> 00:10:38,594
Vi måste ta oss igenom.

263
00:10:38,638 --> 00:10:39,987
Dr Charles, snälla.

264
00:10:40,030 --> 00:10:42,032
Du måste låta oss
ta dig igenom, okej?

265
00:10:42,076 --> 00:10:43,904
- Sir, sir.

266
00:10:43,947 --> 00:10:45,427
Jag är Dr Charles.

267
00:10:45,470 --> 00:10:47,908
Nu ska de ta
bästa möjliga vård av henne,

268
00:10:47,951 --> 00:10:49,561
men vi måste låta dem
gör sitt jobb, okej?

269
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
- Okej.

270
00:10:51,128 --> 00:10:52,913
- Så jag vill att du kommer ner
här med mig, okej?

271
00:10:59,049 --> 00:10:59,223
.

272
00:10:59,267 --> 00:11:03,488
- Jag var på jobbet,
och min granne ringde,

273
00:11:03,532 --> 00:11:06,883
och han sa det

274
00:11:06,927 --> 00:11:08,406
han såg June hoppa.

275
00:11:08,450 --> 00:11:10,408
[sommar musik]

276
00:11:10,452 --> 00:11:12,367
Jag fattar bara inte.

277
00:11:12,410 --> 00:11:14,456
Varför? Varför skulle hon göra detta?

278
00:11:14,499 --> 00:11:18,242
Jag förstår inte--jag förstår inte.

279
00:11:18,286 --> 00:11:21,898
- Du märker något, jag vet inte,
förändringar i hennes humör nyligen

280
00:11:21,942 --> 00:11:23,987
det var ovanligt?

281
00:11:25,728 --> 00:11:28,122
– Nej, det tror jag inte.

282
00:11:28,165 --> 00:11:30,777
Och vi har precis gift oss,
vet du?

283
00:11:30,820 --> 00:11:32,779
Vi köpte en lägenhet.

284
00:11:32,822 --> 00:11:35,346
Hon gillar sitt jobb.

285
00:11:35,390 --> 00:11:37,697
du vet,
hon är nära sin familj.

286
00:11:37,740 --> 00:11:40,351
Hon har många vänner.

287
00:11:40,395 --> 00:11:44,965
- I hennes dagliga liv,
inga förändringar där heller?

288
00:11:45,008 --> 00:11:46,575
- Äh, jag gör inte--

289
00:11:46,618 --> 00:11:49,230
Jag vet inte riktigt.

290
00:11:49,273 --> 00:11:53,974
De senaste veckorna har jag varit
typ frånvarande, du vet?

291
00:11:54,017 --> 00:11:57,020
Um, jobbet har varit galet.

292
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
Jag har varit ganska mycket
bor på kontoret.

293
00:12:01,198 --> 00:12:06,160
Tänk om--tänk om
det var problemet, jag?

294
00:12:06,203 --> 00:12:07,422
- Nej.

295
00:12:07,465 --> 00:12:09,859
- Nej, försummar juni,
att vara en dålig make.

296
00:12:09,903 --> 00:12:11,818
- Nej.
- Tänk om--tänk om

297
00:12:11,861 --> 00:12:13,645
Jag är anledningen till att detta hände?
- Nathan.

298
00:12:13,689 --> 00:12:16,213
- Åh, herregud, det här--
det här är mitt fel, eller hur?

299
00:12:16,257 --> 00:12:19,347
- Nathan, det är det inte
ditt fel, okej?

300
00:12:19,390 --> 00:12:21,392
Anledningarna till att människor
ta sitt eget liv,

301
00:12:21,436 --> 00:12:24,569
det är bara väldigt komplicerat
och mystisk,

302
00:12:24,613 --> 00:12:26,528
och det är sällan bara en sak
eller en person.

303
00:12:26,571 --> 00:12:28,182
- Nej, juni--

304
00:12:28,225 --> 00:12:31,751
June ville prata igår kväll,
men jag hade ännu en lång dag.

305
00:12:31,794 --> 00:12:34,231
Du vet, jag var utmattad.

306
00:12:34,275 --> 00:12:37,626
Hon sökte hjälp,
och jag ignorerade henne.

307
00:12:37,669 --> 00:12:40,455
Och nu--nu hon--

308
00:12:40,498 --> 00:12:43,937
- Herr biskop?

309
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
- Nej, nej, snälla.

310
00:12:46,113 --> 00:12:47,592
- Herr biskop,
din fru led

311
00:12:47,636 --> 00:12:49,377
en katastrofal huvudskada.

312
00:12:50,944 --> 00:12:53,033
Trauma i hennes hjärna
är omfattande,

313
00:12:53,076 --> 00:12:55,775
och allt vi kan erbjuda
denna tid är stödjande vård.

314
00:12:58,865 --> 00:13:02,303
Hon ligger nu på en ventilator
på ICU.

315
00:13:02,346 --> 00:13:03,608
Sjuksköterskan kan ta dig
att se henne.

316
00:13:03,652 --> 00:13:06,002
- [snyfter]

317
00:13:06,046 --> 00:13:09,571
- Jag är så fruktansvärt ledsen,
Herr biskop.

318
00:13:09,614 --> 00:13:10,659
Det är jag verkligen.

319
00:13:10,702 --> 00:13:16,665
♪

320
00:13:16,708 --> 00:13:18,449
- Det här kommer att bli brutalt.

321
00:13:18,493 --> 00:13:21,539
- Hej, Dan,
Junis diagram visar att hon--

322
00:13:21,583 --> 00:13:23,280
hon såg
en läkare här på Med,

323
00:13:23,324 --> 00:13:26,501
Valerie Clark, psykiater.
- Åh.

324
00:13:29,373 --> 00:13:30,940
- Åh.

325
00:13:30,984 --> 00:13:32,594
- Gör det ont, Mallory?

326
00:13:32,637 --> 00:13:34,901
– Nej, nej, det är bara ömt.

327
00:13:34,944 --> 00:13:38,165
Hela min kropp känns öm
och utmattad,

328
00:13:38,208 --> 00:13:40,210
förmodligen från att försöka
att skaka denna feber.

329
00:13:40,254 --> 00:13:42,865
- Hur länge
har detta pågått?

330
00:13:42,909 --> 00:13:44,475
- Någon vecka eller så.

331
00:13:44,519 --> 00:13:46,651
Jag trodde att jag var gravid,
men hemmatestet var negativt.

332
00:13:46,695 --> 00:13:48,218
Gudskelov.

333
00:13:48,262 --> 00:13:50,960
Jag har precis flyttat till Chicago
och började på ett nytt jobb.

334
00:13:51,004 --> 00:13:53,920
Det är allt jag kan hantera
just nu.

335
00:13:53,963 --> 00:13:55,399
– Det kan jag förstå.

336
00:13:55,443 --> 00:13:58,881
Du tar hand om dig,
och resten kommer att följa.

337
00:13:58,925 --> 00:14:00,796
- Du är den trevligaste doktorn
Jag har haft hittills.

338
00:14:00,840 --> 00:14:02,145
- Hittills?

339
00:14:02,189 --> 00:14:03,755
– Jag gick till akutvård.

340
00:14:03,799 --> 00:14:05,540
De sa att det var en förkylning.

341
00:14:05,583 --> 00:14:08,151
När jag började må sämre,
Jag gick till East Mercy.

342
00:14:08,195 --> 00:14:10,850
tänkte de
det kan vara influensa.

343
00:14:10,893 --> 00:14:13,853
- Hmm. Tja, det är möjligt.

344
00:14:13,896 --> 00:14:16,943
Influensan är
går runt just nu.

345
00:14:16,986 --> 00:14:19,293
- Jag vet inte.

346
00:14:19,336 --> 00:14:22,513
Jag hade influensa i januari,
men det här känns annorlunda.

347
00:14:22,557 --> 00:14:24,907
Det sa jag till boendet
på East Mercy.

348
00:14:24,951 --> 00:14:27,823
Han beställde några labb,
men sedan försvann han.

349
00:14:27,867 --> 00:14:30,043
Jag kände mig så taskig.

350
00:14:30,086 --> 00:14:31,566
Jag gick precis hem.

351
00:14:31,609 --> 00:14:32,915
Fick aldrig mina resultat.

352
00:14:32,959 --> 00:14:34,221
- Det är okej,
för du är här nu,

353
00:14:34,264 --> 00:14:36,397
och vi börjar om.

354
00:14:41,402 --> 00:14:43,795
- Du vet, flyga en helikopter
är en balansgång.

355
00:14:43,839 --> 00:14:46,363
De tre huvudkontrollerna har
att arbeta tillsammans som en.

356
00:14:46,407 --> 00:14:48,888
Allt handlar om synergi.
- Det låter som ED.

357
00:14:48,931 --> 00:14:51,847
- Tja, du måste tänka
lika snabbt, det är säkert.

358
00:14:51,891 --> 00:14:53,196
- Åh, verkligen?

359
00:14:53,240 --> 00:14:55,198
[metalliskt slamrande]
Åh, vad var det?

360
00:14:55,242 --> 00:14:57,287
- Samlar lite fukt.

361
00:14:57,331 --> 00:14:59,072
Titta, jag släpper ner oss
till ungefär tusen fot,

362
00:14:59,115 --> 00:15:00,725
se om vi inte kan
anka under detta väder.

363
00:15:00,769 --> 00:15:01,944
[metalliskt slamrande]

364
00:15:01,988 --> 00:15:03,946
- Loren, vad är det som händer?
[larm piper]

365
00:15:03,990 --> 00:15:06,296
- Ja, vi tappar lyftkraften.

366
00:15:06,340 --> 00:15:08,516
Is håller på att bildas
på rotorbladen.

367
00:15:08,559 --> 00:15:09,734
- Is? Men det är maj.

368
00:15:09,778 --> 00:15:11,084
- Ja, väl,
det är vinter på 3 000 fot.

369
00:15:11,127 --> 00:15:12,520
Okej, Maggie,
Jag vill att du håller hårt.

370
00:15:12,563 --> 00:15:14,217
Jag ska ta oss ner
riktigt snabbt,

371
00:15:14,261 --> 00:15:15,958
försök få tag på oss
under denna isbildningsnivå.

372
00:15:16,002 --> 00:15:17,177
- Åh, herregud.

373
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
- Vi släpper
genom 500 fot,

374
00:15:18,569 --> 00:15:20,006
och isen på rotorn
smälter inte.

375
00:15:20,049 --> 00:15:21,311
Okej, Maggie, jag behöver dig
att stärka dig.

376
00:15:21,355 --> 00:15:22,747
Jag ska ta oss ner.

377
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
Det kommer att bli en hård landning.

378
00:15:24,314 --> 00:15:26,403
[spännande musik]

379
00:15:26,447 --> 00:15:27,970
- Åh!

380
00:15:28,014 --> 00:15:30,930
[fliftar]

381
00:15:32,975 --> 00:15:35,586
- Hej, Maggie, är du skadad?

382
00:15:35,630 --> 00:15:37,588
- Skakade bara om.

383
00:15:37,632 --> 00:15:38,938
Men jag är inte skadad.

384
00:15:38,981 --> 00:15:40,809
- Det är bra.
- Är du okej?

385
00:15:40,852 --> 00:15:42,767
- Ja, jag mår bra. Jag mår bra.

386
00:15:42,811 --> 00:15:49,731
♪

387
00:15:51,167 --> 00:15:53,213
- Herr biskop?

388
00:15:55,171 --> 00:15:57,173
Hej, jag heter Sharon Goodwin.

389
00:15:57,217 --> 00:15:59,523
Jag är med patienttjänster.

390
00:15:59,567 --> 00:16:03,005
Jag är så ledsen
för din förlust.

391
00:16:04,224 --> 00:16:06,966
Och tyvärr,
det finns ingen bra tid

392
00:16:07,009 --> 00:16:09,229
att ta upp detta,
men skulle du vara öppen

393
00:16:09,272 --> 00:16:10,926
att tala
med en representant

394
00:16:10,970 --> 00:16:13,973
från Amerikas organdonatorer?

395
00:16:14,016 --> 00:16:18,064
- Jag trodde att någon skulle göra det
kom och fråga mig det.

396
00:16:18,107 --> 00:16:19,979
Och jag tror
vid organdonation.

397
00:16:20,022 --> 00:16:22,633
Jag tycker att det är en underbar sak.

398
00:16:22,677 --> 00:16:26,463
Men nej, jag vill inte prata
med dem

399
00:16:26,507 --> 00:16:29,249
eftersom juni
ska vakna.

400
00:16:31,903 --> 00:16:33,253
du vet,
första gången vi

401
00:16:33,296 --> 00:16:37,997
höll hand var på vintern.

402
00:16:38,040 --> 00:16:40,347
Det var iskallt.

403
00:16:41,739 --> 00:16:44,655
Men hon var så varm.

404
00:16:44,699 --> 00:16:47,615
Det är hon fortfarande.

405
00:16:47,658 --> 00:16:50,618
Så jag måste tro
att hon fortfarande är där inne.

406
00:16:52,794 --> 00:16:55,623
Så hur lång tid det än tar,
Jag kommer att sitta här

407
00:16:55,665 --> 00:16:59,322
håller Junes hand
tills hon vaknar

408
00:16:59,366 --> 00:17:02,064
så jag kan be om ursäkt
och vi kan prata.

409
00:17:02,108 --> 00:17:04,458
[sommar musik]

410
00:17:04,501 --> 00:17:08,243
- Jag lämnar dig ifred
med din fru.

411
00:17:08,288 --> 00:17:15,425
♪

412
00:17:16,599 --> 00:17:18,079
- Han sa nej.

413
00:17:18,124 --> 00:17:19,907
- Du kanske kan prata
med honom senare.

414
00:17:19,951 --> 00:17:22,171
– Nej, det tror jag inte.

415
00:17:22,214 --> 00:17:24,217
Junis blodgrupp
indikerar att hon är

416
00:17:24,260 --> 00:17:28,134
en möjlig organdonator
till min andra patient, Carson,

417
00:17:28,176 --> 00:17:31,137
men vi vet alla
vad hände med Zola.

418
00:17:31,180 --> 00:17:33,052
I fall som dessa,
det är lätt att överskrida,

419
00:17:33,095 --> 00:17:34,879
och jag vill inte
påverka herr biskop

420
00:17:34,923 --> 00:17:38,100
att fatta ett beslut
han är uppenbarligen inte redo att göra.

421
00:17:40,320 --> 00:17:42,278
- Hej, alla.

422
00:17:42,322 --> 00:17:45,151
alla,
bara samla runt snälla.

423
00:17:45,194 --> 00:17:47,414
Jag har nyheter att dela med mig av.

424
00:17:47,457 --> 00:17:50,286
Äh, har precis lärt sig
den där Loren och Maggie

425
00:17:50,330 --> 00:17:52,332
träffa lite väder
under deras flygning,

426
00:17:52,375 --> 00:17:55,030
och deras helikopter gick ner.
Det är ingen krasch.

427
00:17:55,074 --> 00:17:58,381
Det är bara en hård landning.
- Vad betyder det?

428
00:17:58,425 --> 00:18:00,514
Är de okej?
– De verkar ha det bra.

429
00:18:00,557 --> 00:18:03,865
Eh, området de gick ner i
är avlägsen.

430
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
Loren är i kontakt med 911
och helikopterbolaget,

431
00:18:07,129 --> 00:18:08,913
och de håller på att utarbeta en plan.

432
00:18:08,957 --> 00:18:12,395
Loren är en armékille,
så Maggie är i goda händer.

433
00:18:12,439 --> 00:18:15,659
Okej, låt oss--
låt oss återkomma till det.

434
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
– Uringiftet kom tillbaka
på din patient, Perry--

435
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
kokain och PCP.

436
00:18:20,186 --> 00:18:22,666
- Kokain och PCP?
Det är ett ryck.

437
00:18:22,710 --> 00:18:24,407
Förklarar att han försöker
att slå upp ett träd.

438
00:18:24,451 --> 00:18:25,495
- Säkerheten gick igenom
hans kläder,

439
00:18:25,539 --> 00:18:26,975
hittade inga fler droger.

440
00:18:27,018 --> 00:18:29,586
- Okej, har ortho checkat ut
hans trasiga fingrar?

441
00:18:29,630 --> 00:18:30,631
– De sa snart.

442
00:18:30,674 --> 00:18:32,589
- Okej, det betyder några timmar.

443
00:18:32,633 --> 00:18:34,983
Gör mig en tjänst, eh,
få de där pamfletterna

444
00:18:35,026 --> 00:18:36,941
om läkemedelsbehandling,
träffa mig där inne, okej?

445
00:18:36,985 --> 00:18:39,553
- Jag fick det.

446
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
- Ah, fan. Trini!

447
00:18:43,426 --> 00:18:44,862
[spänd musik]

448
00:18:44,906 --> 00:18:47,474
För helvete. Perry bultade.

449
00:18:47,517 --> 00:18:49,258
Hans kläder är fortfarande här,
så han kan inte vara långt.

450
00:18:49,302 --> 00:18:51,652
Titta på det här.
Tror du på detta?

451
00:18:51,695 --> 00:18:54,089
Hemligt fack i hans sko.
Säkerheten missade det.

452
00:18:54,133 --> 00:18:55,612
- Nödförråd.
- Om det är kokain

453
00:18:55,656 --> 00:18:58,659
spetsad med PCP,
då är han trasig som fan.

454
00:18:58,702 --> 00:19:01,096
Okej, skaffa säkerhet
att börja leta efter honom,

455
00:19:01,140 --> 00:19:02,837
säg till dem att kolla
badrummen.

456
00:19:02,880 --> 00:19:03,968
- Ska du slåss mot mig?

457
00:19:04,012 --> 00:19:05,970
- Kom tillbaka!

458
00:19:06,014 --> 00:19:07,189
- Skrapa det.

459
00:19:07,233 --> 00:19:09,800
Säg åt dem att ta sig till ambo bay.
- Ja.

460
00:19:09,844 --> 00:19:11,759
- Kom tillbaka!
Kom tillbaka! Kom tillbaka!

461
00:19:11,802 --> 00:19:13,456
- Ska du slåss mot mig?
Ska du slåss mot mig?

462
00:19:13,500 --> 00:19:14,849
Ska du slåss mot mig?
Vill du slåss mot mig?

463
00:19:14,892 --> 00:19:17,678
Ska du slåss mot mig?
Ska du slåss mot mig?

464
00:19:17,721 --> 00:19:18,809
- Kom tillbaka!

465
00:19:18,853 --> 00:19:20,463
- Jag ska slåss mot dig.
- Perry, sluta.

466
00:19:20,507 --> 00:19:22,117
Perry, sluta. Päronvin.
- Jag ska sparka dig.

467
00:19:22,161 --> 00:19:24,989
- Jag varnar dig, kom tillbaka!
Kom tillbaka!

468
00:19:25,033 --> 00:19:31,692
♪

469
00:19:33,302 --> 00:19:34,651
- Herr Sanders?

470
00:19:36,000 --> 00:19:37,263
- Va?

471
00:19:37,306 --> 00:19:44,444
♪

472
00:19:54,236 --> 00:19:54,454
.

473
00:19:54,497 --> 00:19:56,064
- Bilaterala andningsljud.

474
00:19:56,107 --> 00:19:58,588
- BP 112/72.
Puls 118.

475
00:19:58,632 --> 00:20:00,024
[spänd musik]

476
00:20:00,068 --> 00:20:02,592
- Två hål, vänster deltoid,

477
00:20:02,636 --> 00:20:05,247
nära varandra,
genom och igenom.

478
00:20:05,291 --> 00:20:09,904
Två hål, övre vänstra armen,
en annan rakt igenom.

479
00:20:09,947 --> 00:20:13,429
Enkelt hål, uppe till vänster
kvadrant av magen.

480
00:20:13,473 --> 00:20:15,736
Eh, måste rulla honom, snälla.

481
00:20:15,779 --> 00:20:17,216
Ja. Inget utgångssår.

482
00:20:17,259 --> 00:20:21,655
Mike, behöver bilder,
bröst och bål.

483
00:20:21,698 --> 00:20:24,353
- Röntgen.

484
00:20:24,397 --> 00:20:26,660
- Ingen kula. Torso?

485
00:20:28,314 --> 00:20:29,663
- Röntgen upp.

486
00:20:29,706 --> 00:20:31,142
- Behållen kula,
vänster mage.

487
00:20:31,186 --> 00:20:32,796
Okej, det betyder operation.

488
00:20:32,840 --> 00:20:35,408
Kommer till hybriden OR.
Räls upp.

489
00:20:35,451 --> 00:20:37,105
Trini, jag behöver sex blod
och sex av plasma väntar

490
00:20:37,148 --> 00:20:38,846
för mig när vi kommer dit.
Låt oss gå.

491
00:20:41,065 --> 00:20:42,980
- Tja, hon är jordad.

492
00:20:43,024 --> 00:20:45,679
Ett av huvudrotorbladen
är sprucken.

493
00:20:45,722 --> 00:20:46,810
Företaget
kommer att behöva ta reda på

494
00:20:46,854 --> 00:20:49,073
hur de vill återställa det.

495
00:20:49,117 --> 00:20:51,598
Under tiden, volontärsökning
och räddning kommer för oss,

496
00:20:51,641 --> 00:20:53,556
men vi är med
mitt i ingenstans,

497
00:20:53,600 --> 00:20:55,471
så det tar några timmar.

498
00:20:55,515 --> 00:20:58,648
- Ja, det kan finnas
värre ställen att vänta på, eller hur?

499
00:20:58,692 --> 00:21:00,781
- [skratt]
Ja.

500
00:21:00,824 --> 00:21:02,696
- Loren, är du okej?

501
00:21:02,739 --> 00:21:04,306
- Ja, cyklisk störde mig
i bröstet

502
00:21:04,350 --> 00:21:05,438
när vi träffade marken.

503
00:21:05,481 --> 00:21:06,656
Jag tror att det kan ha gjort det
brutit ett revben.

504
00:21:06,700 --> 00:21:09,311
- Åh.

505
00:21:09,355 --> 00:21:10,704
Åh.

506
00:21:10,747 --> 00:21:12,488
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Okej.

507
00:21:12,532 --> 00:21:14,229
Där går du.

508
00:21:14,273 --> 00:21:16,187
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

509
00:21:16,231 --> 00:21:18,538
♪

510
00:21:18,581 --> 00:21:20,191
Din puls är trådig.

511
00:21:20,235 --> 00:21:22,324
Okej, varför lägger du dig inte ner?

512
00:21:22,368 --> 00:21:24,239
Där går du.

513
00:21:24,283 --> 00:21:26,676
Okej, jag ska hämta
traumapåsen.

514
00:21:26,720 --> 00:21:29,331
- Ja. Åh.

515
00:21:29,375 --> 00:21:35,946
♪

516
00:21:36,904 --> 00:21:38,253
- Ge mig din arm.

517
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
Där går du.

518
00:21:43,084 --> 00:21:44,694
Berätta för mig vad du känner.

519
00:21:44,738 --> 00:21:46,087
– Det är tufft att andas.

520
00:21:46,130 --> 00:21:48,437
Mitt bröst är riktigt trångt.

521
00:21:50,874 --> 00:21:52,920
- BP 94 över palp.

522
00:21:52,963 --> 00:21:54,530
- Det är för lågt.

523
00:21:54,574 --> 00:21:56,053
Vad hör du?

524
00:21:56,097 --> 00:21:58,882
- Ingen luft rör sig
på vänster sida.

525
00:21:58,926 --> 00:22:01,798
Spänning pneumothorax?

526
00:22:01,842 --> 00:22:02,930
- Rör vid huden.

527
00:22:05,541 --> 00:22:07,282
Det ser dåligt ut, eller hur?

528
00:22:07,326 --> 00:22:08,936
– Jag har sett värre.

529
00:22:08,979 --> 00:22:10,851
- Är det knasigt?

530
00:22:12,722 --> 00:22:14,855
– Inget knaster.

531
00:22:14,898 --> 00:22:17,336
- Förmodligen inte
en spänningspneumothorax.

532
00:22:19,294 --> 00:22:21,252
- Hemo pneumo.

533
00:22:21,296 --> 00:22:23,080
Du blöder
in i ditt bröst.

534
00:22:23,124 --> 00:22:24,560
- Trycket kollapsar.

535
00:22:24,604 --> 00:22:26,867
Okej, titta, du kommer att göra det
måste dekomprimera mig.

536
00:22:26,910 --> 00:22:29,696
- Allvarligt?
Det finns inget bröströrspaket.

537
00:22:29,739 --> 00:22:31,219
Det finns bara ett Cordis-kit här.

538
00:22:32,960 --> 00:22:34,178
- Det får duga.

539
00:22:35,658 --> 00:22:38,792
- Okej, okej, okej.

540
00:22:40,315 --> 00:22:43,405
- Jag är ledsen, Dan,
det är bara chockerande.

541
00:22:43,449 --> 00:22:45,886
June Bishop hoppade
från hennes balkong?

542
00:22:45,929 --> 00:22:48,410
- I morse.

543
00:22:48,454 --> 00:22:51,848
– Jag är helt chockad.

544
00:22:51,892 --> 00:22:54,982
Jag hade bara nyligen
började se henne.

545
00:22:55,025 --> 00:22:58,159
Jag upptäckte inte
några självmordstendenser.

546
00:22:58,202 --> 00:22:59,943
- Ja, jag har det
lite problem med det

547
00:22:59,987 --> 00:23:01,118
jag själv, vet du?

548
00:23:01,162 --> 00:23:02,598
Bara avsaknaden av
varningsskyltar, du vet,

549
00:23:02,642 --> 00:23:06,602
no-noten och den öppet
handlingens offentliga karaktär.

550
00:23:06,646 --> 00:23:09,170
Jag menar, kvinnliga självmord tenderar
för att vara mer privat, eller hur?

551
00:23:09,213 --> 00:23:11,694
Och det här är bara allt annat än.

552
00:23:11,738 --> 00:23:14,436
Har du något emot att jag frågar vad
dig hon träffade dig för?

553
00:23:14,480 --> 00:23:15,872
- Sömnlöshet.

554
00:23:15,916 --> 00:23:17,657
Det var ett återkommande problem
som hade varit i schack

555
00:23:17,700 --> 00:23:19,920
och kom nyligen tillbaka.
- Va.

556
00:23:19,963 --> 00:23:21,269
- Hon jobbar hemifrån,
så hon hade varit

557
00:23:21,312 --> 00:23:23,619
ta tupplurar under dagen,

558
00:23:23,663 --> 00:23:26,579
men hennes sömncykel
har verkligen lidit.

559
00:23:26,622 --> 00:23:28,972
– Sömnlöshet kan vara knepigt.

560
00:23:29,016 --> 00:23:32,280
Någon aning om varför kanske
dök den upp igen nu?

561
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
– Vi hade bara två pass.

562
00:23:33,716 --> 00:23:36,023
Jag hade ännu inte landat på en sak.

563
00:23:36,066 --> 00:23:38,112
Jag rekommenderade det
hon får en sömnstudie.

564
00:23:38,155 --> 00:23:40,462
Hon mailade mig och sa
att hon hade gjort det

565
00:23:40,506 --> 00:23:43,683
och att hon skulle ta med sig
resultat till vår nästa session.

566
00:23:43,726 --> 00:23:45,467
- Som du kanske föreställer dig,
hennes man, Nathan,

567
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
är bara en absolut röra,

568
00:23:47,295 --> 00:23:50,341
men han nämnde inte för mig
i morse att hans fru

569
00:23:50,385 --> 00:23:51,647
hade träffat en psykiater,

570
00:23:51,691 --> 00:23:54,563
och det får mig att undra,
han kanske inte visste.

571
00:23:54,607 --> 00:23:56,130
- Det gjorde han inte.

572
00:23:56,173 --> 00:23:58,567
Hon tänkte berätta för honom
efter sömnstudien.

573
00:23:58,611 --> 00:24:00,917
Med allt som Nathan
hade att göra med på jobbet,

574
00:24:00,961 --> 00:24:02,310
June ville verkligen vara säker

575
00:24:02,353 --> 00:24:04,051
att hon jobbade
på en lösning innan

576
00:24:04,094 --> 00:24:05,792
hon tappade sitt bagage
i hans knä.

577
00:24:05,835 --> 00:24:07,968
- Va.

578
00:24:12,276 --> 00:24:14,627
- Hej, hur mår din patient?
Mr Eastman?

579
00:24:14,670 --> 00:24:16,498
- Han är stabil. Och Greg?

580
00:24:16,542 --> 00:24:19,458
- Detektiverna får
hans version av händelserna,

581
00:24:19,501 --> 00:24:21,416
men videon
och vittnesuppgifter

582
00:24:21,460 --> 00:24:23,505
peka på honom som agerar
i självförsvar.

583
00:24:23,549 --> 00:24:25,072
– Det såg ut
så för mig också.

584
00:24:25,115 --> 00:24:29,076
- Ja, juridiskt gör jag inte det
förväntar sig att åtal väcks,

585
00:24:29,119 --> 00:24:33,472
men känslomässigt,
han är krossad.

586
00:24:33,515 --> 00:24:35,038
- Han fick reda på det
hur det känns

587
00:24:35,082 --> 00:24:36,300
att faktiskt skjuta någon.

588
00:24:41,567 --> 00:24:44,178
- Okej, Mallory,
Jag ser din mage

589
00:24:44,221 --> 00:24:47,268
är lite utspänd,

590
00:24:47,311 --> 00:24:50,097
och jag ser
några vidgade tarmslingor.

591
00:24:50,140 --> 00:24:51,707
- Vilket betyder?

592
00:24:51,751 --> 00:24:53,796
– Just nu är det svårt att säga.

593
00:24:53,840 --> 00:24:56,233
Tarmen kan vara riktigt
reaktiva på inflammation.

594
00:24:56,277 --> 00:24:59,933
Så det kan vara gastroenterit
eller ett hinder

595
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
eller kanske till och med en ileus.

596
00:25:01,761 --> 00:25:04,024
Det är då din tarm
muskler drar sig inte ihop

597
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
det sätt som de behöver.

598
00:25:05,373 --> 00:25:07,723
Och nästa steg
är ett NG-rör.

599
00:25:07,767 --> 00:25:10,596
Det kommer att gå in genom näsan,
ner i magen.

600
00:25:10,639 --> 00:25:12,293
- I min näsa?
- Jag vet.

601
00:25:12,336 --> 00:25:15,557
Det låter inte trevligt,
och det är det inte,

602
00:25:15,601 --> 00:25:18,560
men det kommer att lindra ditt illamående,
och du kommer att må bättre.

603
00:25:18,604 --> 00:25:21,868
- Tja,
det är värt det, antar jag.

604
00:25:21,911 --> 00:25:24,435
- Okej, efter tuben,
Jag skulle vilja ta en CT

605
00:25:24,479 --> 00:25:26,481
så att vi kan ta en bättre titt
vid ditt underliv.

606
00:25:26,525 --> 00:25:27,700
- Rör?

607
00:25:27,743 --> 00:25:29,440
Skanningar?

608
00:25:29,484 --> 00:25:31,704
Jag hoppades
allt jag behövde var ett antacidum.

609
00:25:31,747 --> 00:25:32,748
- Jag är ledsen.

610
00:25:32,792 --> 00:25:35,055
[orolig musik]

611
00:25:35,098 --> 00:25:37,144
- Vänta.

612
00:25:37,187 --> 00:25:40,321
Du är OB,
men jag är inte gravid.

613
00:25:40,364 --> 00:25:42,628
Blir jag bortskämd
till en annan läkare?

614
00:25:42,671 --> 00:25:45,108
– Det är så det fungerar.

615
00:25:47,284 --> 00:25:49,373
Men du vet, jag...

616
00:25:49,417 --> 00:25:53,116
Jag vet hur det är att behöva
någon i ditt hörn,

617
00:25:53,160 --> 00:25:55,945
så jag kommer inte
försvinna på dig.

618
00:25:55,989 --> 00:25:57,077
Okej, Mallory?

619
00:25:57,120 --> 00:26:02,125
♪

620
00:26:02,169 --> 00:26:03,431
[knackar]

621
00:26:03,474 --> 00:26:05,912
- Jaha?

622
00:26:05,955 --> 00:26:08,958
- Hej, Daniel.

623
00:26:09,002 --> 00:26:12,222
Jag fick precis ett samtal från ICU.

624
00:26:12,266 --> 00:26:14,790
Juni biskopssköterska
säger det Nathan

625
00:26:14,834 --> 00:26:16,749
vägrar släppa hennes hand.

626
00:26:16,792 --> 00:26:19,055
Det stör hennes vård.

627
00:26:19,099 --> 00:26:21,449
Och jag ska säga dig,
Jag satt med honom en stund,

628
00:26:21,492 --> 00:26:24,147
och han klamrar sig fast
till falskt hopp.

629
00:26:24,191 --> 00:26:25,888
Jag är... jag är orolig för honom.

630
00:26:25,932 --> 00:26:28,369
- Ja, du och jag båda.

631
00:26:28,412 --> 00:26:30,371
- Vad är allt detta?

632
00:26:30,414 --> 00:26:32,852
- Allt vi vet
om June Bishop.

633
00:26:32,895 --> 00:26:34,636
Det är, um, du vet, hennes listor,

634
00:26:34,680 --> 00:26:38,292
eh, det är sessionsanteckningar
från Dr Clark,

635
00:26:38,335 --> 00:26:40,337
du vet, hon krymper
som jag berättade om,

636
00:26:40,381 --> 00:26:42,905
sömnstudien det
hon beställde för ett par veckor sedan.

637
00:26:42,949 --> 00:26:44,428
- Vad letar du efter?

638
00:26:44,472 --> 00:26:46,430
- Titta, det vet vi
hon klev från balkongen,

639
00:26:46,474 --> 00:26:48,171
eller hur?
Men självmord?

640
00:26:48,215 --> 00:26:51,435
Jag menar, bara inte riktigt
vettigt för mig ännu.

641
00:26:51,479 --> 00:26:53,916
Så jag bara tittar
av någon annan anledning

642
00:26:53,960 --> 00:26:55,962
det är lite mer vettigt

643
00:26:56,005 --> 00:26:58,486
för Nathan
att vira huvudet runt

644
00:26:58,529 --> 00:27:00,444
så han kan börja bearbeta.

645
00:27:00,488 --> 00:27:03,099
- Jag låter dig återkomma till det.

646
00:27:03,143 --> 00:27:04,927
- Tack.

647
00:27:04,971 --> 00:27:07,669
- Lidokain kommer in, men
Jag tror att det fortfarande kommer att göra ont.

648
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
- Ja, om det är smärta
eller döden, jag löser det.

649
00:27:09,889 --> 00:27:11,673
- Okej.

650
00:27:11,717 --> 00:27:12,979
En...

651
00:27:13,022 --> 00:27:15,111
[spänd musik]

652
00:27:15,155 --> 00:27:16,635
Två...

653
00:27:16,678 --> 00:27:20,377
Okej, okej, okej.

654
00:27:20,421 --> 00:27:22,641
Okej, genom muskeln.

655
00:27:22,684 --> 00:27:23,859
- [stönande]

656
00:27:23,903 --> 00:27:25,861
- Och jag är med. Åh.

657
00:27:25,905 --> 00:27:28,037
Okej, okej.

658
00:27:28,081 --> 00:27:30,083
- Du mår bra, Maggie.

659
00:27:31,867 --> 00:27:33,086
- Håll ut, Loren.

660
00:27:33,129 --> 00:27:35,218
Du gör det jättebra.

661
00:27:35,262 --> 00:27:39,222
Tuben är inne.

662
00:27:39,266 --> 00:27:40,746
- [stönande]
- Okej.

663
00:27:43,313 --> 00:27:45,620
Spädare kommer ut.

664
00:27:45,664 --> 00:27:46,621
- Ah.

665
00:27:46,665 --> 00:27:52,627
♪

666
00:27:52,671 --> 00:27:54,673
- Okej. Okej.

667
00:27:54,716 --> 00:27:56,022
- Bra jobbat.

668
00:27:56,065 --> 00:27:58,502
Nu kan vi båda andas
lite lättare va?

669
00:27:58,546 --> 00:28:01,244
- Ja.

670
00:28:01,288 --> 00:28:03,812
Du förlorar mycket
av blod, Loren.

671
00:28:03,856 --> 00:28:05,945
– Helon bär två enheter.

672
00:28:05,988 --> 00:28:07,207
- Det är det?

673
00:28:07,250 --> 00:28:10,036
- Det räcker.

674
00:28:10,079 --> 00:28:13,648
- Ja, ja.

675
00:28:17,347 --> 00:28:17,739
.

676
00:28:17,783 --> 00:28:20,350
- Och så blev du skjuten,
tre gånger för att vara exakt--

677
00:28:20,394 --> 00:28:22,091
axel, arm och mage.

678
00:28:22,135 --> 00:28:25,268
- Jag minns inte
något av det.

679
00:28:25,312 --> 00:28:27,314
Jag gick ut
på en fest igår kväll,

680
00:28:27,357 --> 00:28:29,882
och jag hamnade här.

681
00:28:29,925 --> 00:28:32,885
Det låter som att du fixade mig
riktigt bra dock.

682
00:28:32,928 --> 00:28:35,409
Räddade mitt liv, till och med.

683
00:28:35,452 --> 00:28:37,803
Tack.

684
00:28:37,846 --> 00:28:39,979
- Så, Perry, du kommer att göra det
vara här i tillfrisknande

685
00:28:40,022 --> 00:28:43,069
i ett par timmar,
ICU i några dagar,

686
00:28:43,112 --> 00:28:44,853
och sedan sjukhusgolvet,

687
00:28:44,897 --> 00:28:46,768
och sedan så småningom
öppenvård.

688
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
- Du kommer fortfarande att vara min läkare, va?

689
00:28:48,770 --> 00:28:51,164
– Tekniskt sett.

690
00:28:51,207 --> 00:28:55,124
Men nu har du blivit insläppt
till traumatjänst.

691
00:28:55,168 --> 00:28:57,779
Det kommer att finnas andra invånare och
deltagare som tar hand om dig.

692
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- Okej.

693
00:28:59,825 --> 00:29:01,870
Jag antar att det här är adjö då.

694
00:29:03,698 --> 00:29:05,569
Tack igen.

695
00:29:05,613 --> 00:29:08,224
- Ja.

696
00:29:08,268 --> 00:29:10,966
- Jag förstår,
men jag har en sjuksköterska

697
00:29:11,010 --> 00:29:13,882
som precis placerade ett bröströr.

698
00:29:15,362 --> 00:29:17,146
Tja, hur lång tid tills

699
00:29:17,190 --> 00:29:20,367
ditt sök- och räddningsteam
kommer dit?

700
00:29:20,410 --> 00:29:23,152
Okej, okej. Tack.

701
00:29:23,196 --> 00:29:24,980
- Vänta, placerade Maggie
ett bröströr?

702
00:29:25,024 --> 00:29:26,460
Dean sa att alla mådde bra.

703
00:29:26,503 --> 00:29:28,244
- Det verkar som Dr. Johnson

704
00:29:28,288 --> 00:29:30,420
var mer skadad
än han släppte på.

705
00:29:30,464 --> 00:29:33,510
Maggie fick honom att stabilisera sig,
men nu börjar de ta slut

706
00:29:33,554 --> 00:29:35,338
på syre och blod.

707
00:29:35,382 --> 00:29:38,167
SAR-teamet flyttar
så fort den kan.

708
00:29:38,211 --> 00:29:41,257
Doris, ge Dr Archer
uppdateringen

709
00:29:41,301 --> 00:29:44,434
och dela informationen
med resten av ED.

710
00:29:44,478 --> 00:29:45,696
- Det blir snart mörkt.

711
00:29:45,740 --> 00:29:46,610
Det kommer att gå långsamt
SAR-teamet ner.

712
00:29:46,654 --> 00:29:48,003
- Ja.

713
00:29:48,047 --> 00:29:49,004
- CT-resultaten för
din patient, Mallory.

714
00:29:49,048 --> 00:29:50,353
- Tack, Trini.

715
00:29:50,397 --> 00:29:52,529
- Lyssna, eh, när jag kommer
mer info, jag hittar dig.

716
00:29:52,573 --> 00:29:54,053
- Okej, tack.

717
00:29:56,620 --> 00:29:58,971
- Så vad visade skanningen?

718
00:29:59,014 --> 00:30:02,061
- Det finns ett hinder
i ditt högra tunga bäcken,

719
00:30:02,104 --> 00:30:03,497
en massa.

720
00:30:05,151 --> 00:30:06,413
- En mässa?

721
00:30:06,456 --> 00:30:08,154
[orolig musik]

722
00:30:08,197 --> 00:30:11,810
Är det en tumör?

723
00:30:11,853 --> 00:30:13,376
Cancer?

724
00:30:13,420 --> 00:30:16,336
- Jag kan inte säga säkert,
men det är ett bekymmer.

725
00:30:16,379 --> 00:30:19,469
- Det var ont i magen,
det var allt,

726
00:30:19,513 --> 00:30:22,559
och nu har jag en IV
och en slang i näsan

727
00:30:22,603 --> 00:30:26,215
och eventuellt cancer?

728
00:30:26,259 --> 00:30:27,086
Jag vill gå hem.

729
00:30:27,129 --> 00:30:28,609
- Jag är ledsen, Mallory.

730
00:30:28,652 --> 00:30:30,741
På grund av din feber,
den utspända magen,

731
00:30:30,785 --> 00:30:34,049
dilaterad tarm,
vad denna massa än är,

732
00:30:34,093 --> 00:30:36,051
vi måste få ut det
omedelbart.

733
00:30:36,095 --> 00:30:37,618
- Menar du, typ idag?

734
00:30:37,661 --> 00:30:40,316
- Jag menar, typ, just nu.

735
00:30:40,360 --> 00:30:47,280
♪

736
00:30:47,323 --> 00:30:51,719
- Äh, är han--

737
00:30:51,762 --> 00:30:53,155
- Han kommer att bli okej.

738
00:30:55,723 --> 00:30:57,899
– Jag fortsätter spela om det
och om igen i mitt huvud.

739
00:30:57,943 --> 00:31:00,032
Jag är ledsen.

740
00:31:00,075 --> 00:31:01,642
Jag är så ledsen.

741
00:31:01,685 --> 00:31:03,600
Snälla, kan du berätta för honom?

742
00:31:03,644 --> 00:31:10,564
♪

743
00:31:11,957 --> 00:31:13,784
– Och när jag går hem
från jobbet på natten,

744
00:31:13,828 --> 00:31:17,266
ibland kan det vara läskigt.

745
00:31:17,310 --> 00:31:19,616
- Mm-hmm.

746
00:31:19,660 --> 00:31:21,488
Funderat på att skaffa en pistol?

747
00:31:22,924 --> 00:31:24,839
- Ja.

748
00:31:24,883 --> 00:31:26,406
- Så vad tycker du nu?

749
00:31:30,366 --> 00:31:32,238
- Det här är en skanning
av Junes hjärna

750
00:31:32,281 --> 00:31:33,979
när hon sover, okej?

751
00:31:34,022 --> 00:31:36,764
Du kommer att märka att dessa områden,
rätt, den här

752
00:31:36,807 --> 00:31:39,593
styr rörelsen,
syn, tal.

753
00:31:39,636 --> 00:31:41,334
De är alla aktiva.

754
00:31:41,377 --> 00:31:43,597
Men det här området här uppe,
prefrontala cortex,

755
00:31:43,640 --> 00:31:46,034
inte aktiv.
- Okej, vad betyder det?

756
00:31:46,078 --> 00:31:48,297
- Tja, den prefrontala cortex,
det är vår--

757
00:31:48,341 --> 00:31:50,909
det är ansvarigt för--
för medvetenhet, eller hur?

758
00:31:50,952 --> 00:31:52,736
Det är vår--
det är vår beslutsfattare.

759
00:31:52,780 --> 00:31:55,130
- Så du säger det Jean
kunde gå, prata och se,

760
00:31:55,174 --> 00:31:56,740
men hade ingen aning
vad var på gång?

761
00:31:56,784 --> 00:31:57,959
- Ja.

762
00:31:58,003 --> 00:31:59,308
- Så vad gjorde hon då?

763
00:31:59,352 --> 00:32:02,964
- Jag tror att din fru
var en sömngångare.

764
00:32:03,008 --> 00:32:05,271
- Sömngångare?

765
00:32:05,314 --> 00:32:08,056
– Folk har varit kända för,
du vet, lämna huset,

766
00:32:08,100 --> 00:32:10,232
ta en biltur, laga mat.

767
00:32:10,276 --> 00:32:12,626
Och de har varit kända
att skada sig,

768
00:32:12,669 --> 00:32:14,715
du vet, faller ner
en trappa

769
00:32:14,758 --> 00:32:17,283
eller till och med hoppa ut genom ett fönster.

770
00:32:19,546 --> 00:32:22,331
- Jag menar, det har funnits tider
att jag skulle vakna

771
00:32:22,375 --> 00:32:25,856
mitt i natten,
och juni skulle vara, du vet,

772
00:32:25,900 --> 00:32:29,077
i soffan med tv:n på.

773
00:32:29,121 --> 00:32:31,645
Men en gång,
hon satt vid bordet,

774
00:32:31,688 --> 00:32:33,255
och det var mat ute.

775
00:32:33,299 --> 00:32:35,997
Och jag antog bara att hon
slumrade till efter ett mellanmål.

776
00:32:36,041 --> 00:32:37,825
Tycker du
gick hon i sömnen?

777
00:32:37,868 --> 00:32:40,393
– Jag tror
det är mycket troligt, ja.

778
00:32:42,221 --> 00:32:45,311
- Vänta, för två veckor sedan,
hon bodde hos sin syster

779
00:32:45,354 --> 00:32:47,617
uppe i Bucktown
för några nätter,

780
00:32:47,661 --> 00:32:50,098
men det var hon faktiskt
få sömnstudien gjord.

781
00:32:50,142 --> 00:32:51,926
Varför sa hon inte till mig
om något av detta?

782
00:32:51,970 --> 00:32:55,103
- Jag tror att hon var det
försöker bara vara hänsynsfull,

783
00:32:55,147 --> 00:32:57,323
du vet, med tanke på vad du
gick igenom på jobbet.

784
00:32:57,366 --> 00:32:59,238
Jag tror att hon
ville inte belasta dig

785
00:32:59,281 --> 00:33:00,761
med det tills
hon hade en bättre idé

786
00:33:00,804 --> 00:33:03,372
vad hon sysslade med.

787
00:33:03,416 --> 00:33:04,721
- Tror du att det är det
vad hon ville prata

788
00:33:04,765 --> 00:33:05,984
med mig igår kväll?

789
00:33:06,027 --> 00:33:07,681
- Jag tror att det är möjligt, ja.

790
00:33:07,724 --> 00:33:11,554
Men lyssna, Nathan, även om
du hade det där samtalet,

791
00:33:11,598 --> 00:33:15,123
igår kväll var allt juni hade
resultaten av sömnstudien

792
00:33:15,167 --> 00:33:16,777
när det gäller rådata, eller hur?

793
00:33:16,820 --> 00:33:19,040
Hon hade inte haft
en klinisk tolkning ännu.

794
00:33:19,084 --> 00:33:22,739
Så om hon inte visste
om sömngång,

795
00:33:22,783 --> 00:33:24,002
hur kunde du?

796
00:33:24,045 --> 00:33:31,139
♪

797
00:33:33,924 --> 00:33:35,926
- Hur tog han det?

798
00:33:35,970 --> 00:33:38,625
- Du vet, han--
han lyssnade.

799
00:33:38,668 --> 00:33:41,541
Så håller tummarna.

800
00:33:48,635 --> 00:33:50,854
[spänd musik]

801
00:33:50,898 --> 00:33:52,856
- Din puls är fortfarande trög.

802
00:33:52,900 --> 00:33:54,510
Det är värre än tidigare.

803
00:33:57,165 --> 00:34:02,257
Syretanken är nästan tom,
och...

804
00:34:02,301 --> 00:34:04,651
kateter,
det dränerar fortfarande blod.

805
00:34:08,306 --> 00:34:10,831
Vi kommer att behöva mer.

806
00:34:10,873 --> 00:34:13,051
- Är vi ute?

807
00:34:13,094 --> 00:34:14,443
- Ja.

808
00:34:14,487 --> 00:34:18,839
Jag önskar att jag kunde, um,
återvinna ditt blod.

809
00:34:18,882 --> 00:34:21,668
- Det kan du inte.

810
00:34:24,149 --> 00:34:26,976
- [suckar]
Var är SAR-teamet?

811
00:34:27,021 --> 00:34:30,242
De borde vara här vid det här laget.

812
00:34:30,284 --> 00:34:31,764
– Jag fryser verkligen.

813
00:34:31,808 --> 00:34:32,809
- Blir du kall?

814
00:34:32,853 --> 00:34:34,507
Okej.

815
00:34:39,120 --> 00:34:41,818
Låt mig värma upp dig. Okej.

816
00:34:41,862 --> 00:34:43,081
Där går du.

817
00:34:45,648 --> 00:34:46,867
- Maggie, jag trasslade till.

818
00:34:46,909 --> 00:34:48,303
- Nej, det gjorde du inte.

819
00:34:48,347 --> 00:34:50,391
Det var is på rotorn.

820
00:34:50,436 --> 00:34:52,132
Du gjorde inget fel.

821
00:34:52,177 --> 00:34:56,703
- Nej, jag... jag bråkade med dig.

822
00:34:56,746 --> 00:35:00,489
I samma ögonblick som jag träffade dig,
Jag var typ "fan".

823
00:35:00,533 --> 00:35:03,666
[skratt]

824
00:35:03,710 --> 00:35:05,886
Men du var gift.

825
00:35:05,929 --> 00:35:08,758
Och nu är du inte det.

826
00:35:08,802 --> 00:35:11,848
Och jag fortsatte att vänta på detta
rätt ögonblick

827
00:35:11,892 --> 00:35:14,895
att be dig ut och...

828
00:35:14,938 --> 00:35:16,244
Maggie, jag--

829
00:35:17,637 --> 00:35:19,421
Maggie, jag--

830
00:35:22,903 --> 00:35:25,079
Jag borde inte ha väntat.

831
00:35:26,515 --> 00:35:30,040
- Ja.
[skratt]

832
00:35:30,084 --> 00:35:36,960
♪

833
00:35:37,004 --> 00:35:38,353
- Loren?

834
00:35:40,573 --> 00:35:42,792
Loren?

835
00:35:42,836 --> 00:35:45,839
- Dr Loren Johnson.
Detta är en sökning och räddning.

836
00:35:45,882 --> 00:35:48,929
- Vi är här! Vi är här!

837
00:35:48,972 --> 00:35:50,757
[räddningsteamet ropar]

838
00:35:50,800 --> 00:35:52,454
De är här.

839
00:36:00,419 --> 00:36:00,810
.

840
00:36:00,854 --> 00:36:03,465
- Har du följt
uppgifter om tidig debut av cancer?

841
00:36:03,509 --> 00:36:05,250
– Det är på uppgång
för personer i 30-årsåldern,

842
00:36:05,293 --> 00:36:06,555
speciellt hos kvinnor.

843
00:36:06,599 --> 00:36:08,296
Du fångade den här tidigt,
dock.

844
00:36:08,340 --> 00:36:09,515
– Jag hoppas det.

845
00:36:09,558 --> 00:36:11,517
- Många vidhäftningar
i bäckenet.

846
00:36:11,560 --> 00:36:12,909
Det här är konstigt.

847
00:36:12,953 --> 00:36:15,216
- Höger nedre kvadrant
verkligen sockrad.

848
00:36:15,260 --> 00:36:16,652
Ser ut att vara helt blindtarm.

849
00:36:16,696 --> 00:36:20,743
- Peeling av tunntarmen
utanför ab-väggen.

850
00:36:22,658 --> 00:36:24,225
Oj, sug.

851
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
- Är det pus?

852
00:36:25,400 --> 00:36:26,749
- Ja.

853
00:36:26,793 --> 00:36:28,360
Hannah, där är det
ingen massa här.

854
00:36:28,403 --> 00:36:33,278
Det du såg på CT var en
stor klump av infekterad schmutz.

855
00:36:33,321 --> 00:36:34,801
- Okej, tja,
var kommer det ifrån?

856
00:36:34,844 --> 00:36:36,629
- Det är en bra fråga.

857
00:36:36,672 --> 00:36:38,108
Svampsticka.

858
00:36:38,152 --> 00:36:40,546
Ge mig det här.

859
00:36:40,589 --> 00:36:43,070
Där går vi.

860
00:36:43,113 --> 00:36:47,030
Appendix är upplöst
till mos, helt sprucken.

861
00:36:47,074 --> 00:36:50,599
Tja, ironiskt nog,
detta är en trevlig överraskning.

862
00:36:50,643 --> 00:36:53,254
- Ja, det betyder Mallory
har inte cancer.

863
00:36:53,298 --> 00:36:58,041
– Nej, bara en udda presentation
av en perforerad blindtarmsinflammation.

864
00:36:59,739 --> 00:37:01,262
Och akut vårdtanke
var detta en förkylning?

865
00:37:01,306 --> 00:37:03,525
- Och East Mercy
trodde det var influensa.

866
00:37:03,569 --> 00:37:06,746
All den där puss, Mallory lätt
kunde ha blivit septisk.

867
00:37:06,789 --> 00:37:08,269
– Det är bra
du lämnade inte bort henne.

868
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
Vid tiden
en invånare från medicin

869
00:37:10,271 --> 00:37:13,231
skulle ha sett henne,
kör det genom att de deltar,

870
00:37:13,274 --> 00:37:15,145
det har varit för sent.

871
00:37:15,189 --> 00:37:16,408
Bra jobbat.

872
00:37:16,451 --> 00:37:19,019
Okej, bevattning.

873
00:37:19,062 --> 00:37:21,543
[applåder]

874
00:37:21,587 --> 00:37:22,718
- Hej.

875
00:37:22,762 --> 00:37:24,285
- Behandling sju.

876
00:37:24,329 --> 00:37:25,417
- Doris, jag är bra.

877
00:37:25,460 --> 00:37:26,983
Jag är utanför farozonen.

878
00:37:27,027 --> 00:37:28,637
- Ja, det är du fortfarande
få en full workup.

879
00:37:28,681 --> 00:37:30,204
Zack, Trini, du är uppe.

880
00:37:30,248 --> 00:37:33,468
- Bröstslangen ut
av ett Cordis-kit? Trevlig.

881
00:37:33,512 --> 00:37:36,166
- Sjuksköterska 101.
- Ja, visst.

882
00:37:36,210 --> 00:37:38,125
– Jag är bara glad
att Loren mår bra.

883
00:37:38,168 --> 00:37:39,387
- Ödmjuka in
segerns ansikte,

884
00:37:39,431 --> 00:37:41,302
det där klassiska hjältebeteendet.

885
00:37:41,346 --> 00:37:43,130
- Åh, det är ICU.

886
00:37:43,173 --> 00:37:45,654
Nathan biskop
vill prata med mig.

887
00:37:45,698 --> 00:37:47,961
Titta, Maggie, jag måste gå.

888
00:37:48,004 --> 00:37:49,963
Men du hade oss
orolig ett tag.

889
00:37:50,006 --> 00:37:51,486
- Lyckligt slut.
- Ja.

890
00:37:51,530 --> 00:37:54,489
[ljus musik]

891
00:37:54,533 --> 00:37:57,013
♪

892
00:37:57,057 --> 00:37:58,972
- En nödlandning
i boonierna?

893
00:37:59,015 --> 00:38:00,800
Skämtar du med mig?

894
00:38:00,843 --> 00:38:03,977
– Och det var inte ens det mesta
oväntad del av dagen.

895
00:38:06,806 --> 00:38:07,937
- Åh, herregud.

896
00:38:07,981 --> 00:38:09,591
- Tjej, jag ringer dig senare.

897
00:38:09,635 --> 00:38:13,769
- Okej. Okej.

898
00:38:13,813 --> 00:38:15,423
[suckar]

899
00:38:17,773 --> 00:38:19,862
Doris, Marianos
runt hörnet,

900
00:38:19,906 --> 00:38:20,907
hur är deras kycklingsoppa?

901
00:38:20,950 --> 00:38:22,778
– Mmm, så värt det.

902
00:38:27,435 --> 00:38:29,307
– Nej, nej, jag förstår.

903
00:38:29,350 --> 00:38:32,614
Jag uppskattar att du försöker.
Okej.

904
00:38:32,658 --> 00:38:34,834
Hej.
- Hej.

905
00:38:34,877 --> 00:38:36,749
- Fortfarande ingen tur
att hitta Carson lungorna.

906
00:38:36,792 --> 00:38:38,359
– Du behöver ingen tur längre.

907
00:38:38,403 --> 00:38:41,449
Mr. Bishop's bad att få tala
till organdonatorer i Amerika

908
00:38:41,493 --> 00:38:43,146
om juni.

909
00:38:43,190 --> 00:38:46,802
Och den här gången tror jag du
bör gå med i konversationen.

910
00:38:46,846 --> 00:38:53,983
♪

911
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
- Kan du söka mig
när Mallory vaknar?

912
00:39:02,992 --> 00:39:04,559
- Du är tillbaka.

913
00:39:04,603 --> 00:39:07,519
- Jag är tillbaka.

914
00:39:07,562 --> 00:39:10,957
Och jag tänkte

915
00:39:11,000 --> 00:39:14,308
jag kanske kunde stanna kvar
genom ditt tillfrisknande.

916
00:39:14,352 --> 00:39:16,397
- Ja, tack.

917
00:39:16,441 --> 00:39:17,703
Det skulle jag vilja.

918
00:39:17,746 --> 00:39:21,402
- Och dessutom,
det finns en annan läkare

919
00:39:21,446 --> 00:39:25,058
Jag hoppades att du kanske ville
i laget med mig.

920
00:39:25,101 --> 00:39:28,409
Det är Dr Collins,
beroendemedicin.

921
00:39:28,453 --> 00:39:30,542
- [suckar]

922
00:39:30,585 --> 00:39:33,719
- Perry...

923
00:39:33,762 --> 00:39:36,852
slå sönder träd,

924
00:39:36,896 --> 00:39:38,288
nödstopp,

925
00:39:38,332 --> 00:39:42,380
och hemliga fack,
bli skjuten?

926
00:39:42,423 --> 00:39:44,164
Där du är just nu,

927
00:39:44,207 --> 00:39:46,166
det här verkar inte
som en fest, man.

928
00:39:46,209 --> 00:39:48,255
Detta verkar vara ett problem.

929
00:39:49,778 --> 00:39:51,214
- Ja.

930
00:39:51,258 --> 00:39:54,392
[mjuk dramatisk musik]

931
00:39:54,435 --> 00:39:55,958
♪

932
00:39:56,002 --> 00:39:58,787
Jag har försökt sluta använda
några gånger.

933
00:40:00,528 --> 00:40:02,138
Jag bara fortsätter att halka, man.

934
00:40:02,182 --> 00:40:03,444
- Jag vet.

935
00:40:03,488 --> 00:40:06,316
Så är det ett ja då?
Kommer du att träffa henne?

936
00:40:09,319 --> 00:40:10,364
- Ja.

937
00:40:10,408 --> 00:40:11,757
- Bra.

938
00:40:11,800 --> 00:40:18,938
♪

939
00:40:22,507 --> 00:40:24,334
- Hej, Perry.

940
00:40:31,690 --> 00:40:34,562
- Okej, suturlinjen är intakt.

941
00:40:36,869 --> 00:40:39,524
Inga läckor.

942
00:40:39,567 --> 00:40:40,786
Fint och rosa.

943
00:40:40,829 --> 00:40:41,961
Bra blodflöde.

944
00:40:42,004 --> 00:40:44,137
Jag gillar det.

945
00:40:44,180 --> 00:40:47,140
Carson, min man,
du har fått nya lungor.

946
00:40:47,183 --> 00:40:49,359
De kom från
en speciell ung kvinna.

947
00:40:49,403 --> 00:40:50,796
Hon heter June.

948
00:40:50,839 --> 00:40:55,453
♪

949
00:41:00,458 --> 00:41:03,373
[dramatisk musik]

950
00:41:03,417 --> 00:41:10,380
♪

951
00:41:30,444 --> 00:41:33,403
[vargen ylar]


